grandeur

f

величина □ vraie {{tilde}}grandeur{{/tilde}} истинная величина; en vraie {{tilde}}grandeur{{/tilde}} в натуральную величину (см. также {{ref}}grandeurs{{/ref}})

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} absolue — абсолютная величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} aléatoire — случайная величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} cinématique — кинематическая величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} cinétique — кинетическая величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} de commande — регулирующая величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} commandée — регулируемая величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} de comparaison — сравниваемая величина; эталонная величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} de consigne — номинальная величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} du défaut — величина ошибки; величина погрешности

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} du défaut tolérable — допускаемая величина погрешности (измерения)

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} dérivée — производная величина (измерения)

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} directement mesurable — непосредственно измеряемая величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} donnée — (за)данная величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} dynamique — динамическая величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} E d'un servo-mécanisme — см. {{ref}}grandeur d'entrée d'un servo-mécanisme{{/ref}}

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} d'écart — величина отклонения

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} enregistrée — фиксируемый параметр; записываемая [регистрируемая] величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} d'entrée — величина на входе, входная величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} d'entrée d'un servo-mécanisme — величина первичного перемещения сервомеханизма

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} de l'erreur — см. {{ref}}grandeur du défaut{{/ref}}

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} d'exécution — натуральная величина; действительный размер; рабочий размер

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} fondamentale — основная величина (измерения)

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} de la force — величина силы

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} géométrique — геометрическая величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} imaginaire — мнимое значение

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} du jeu systématique — нормальная величина зазора

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} de machine-outil — габариты станка

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} mécanique — механическая величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} mesurable — (со)измеримая величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} mesurée — измеряемая величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} ordonnée — заданная величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} physique — физическая величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} de réaction d'un servo-mécanisme — величина обратной связи сервомеханизма

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} de référence — эталонная величина; контрольное значение

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} de réglage — регулирующая величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} réglante — регулирующая величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} réglée — регулируемая величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} à régler — регулируемая величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} du retrait — величина усадки

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} des rugosités — величина шероховатости поверхности

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} du serrage systématique — нормальная величина натяга

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} de sortie — величина на выходе, выходная величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} de sortie d'un servo-mécanisme — величина вторилного перемещения сервомеханизма

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} spécifique — удельная величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} des stries — размер рисок

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} théorique — теоретическая [расчётная] величина

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} de la tolérance — величина допуска

{{tilde}}grandeur{{/tilde}} vectorielle — векторная величина, вектор